To shift the outstanding amount to the patient or medical aid, right click on the invoice line in the accounts screen and shift the outstanding amount to Patient/medical aid.

Medical outstanding account

Right click on the invoice line

Now the account will be patient liable.

The same applies to move the amount from patient to Medical aid.